Between Belgian colonial archives and footage shot in the present, the violence of a dehumanising economic system unfolds through the story of a couple forced to work in a mine. 　　[FR] Entre archives coloniales belges et images tournées au présent, la violence d’un système économique déshumanisant se dessine à travers l’histoire d’un couple contraint de travailler dans une mine.